Grandi Voci 2020

2nd - 5th of september 2020
Salzburg/ GROSSE AULA (Finale)


Das Finale des 11. Internationalen GRANDI VOCI Operngesangswettbewerbes findet heuer
in der Großen Aula gegenüber vom Salzburger Festspielhaus statt. The 11th Grandi Voci
competition will take place in the Große Aula (where also Mozart performed)!
Note: Because of the circumstances and official safety rules, the final with be with piano instead of orchestra.

Anmeldeschluss 15. Mai 2020
Application deadline 15th of may 2020
Grandi Voci Administration: grandivoci@operimbergfestival.com

REPERTOIRE
5 Arien freier Wahl aus Opern des 17./ 18. und 19. Jahrhunderts (bevorzugt Verdi, Puccini, Rossini, Donizetti, Mozart, Gounod, Bellini etc.). Das Repertoire kann bis 1.8. geändert werden.

5 arias free of choice from operas of the 17th, 18th and 19th century (Verdi, Puccini, Mozart,Rossini,Donizetti,Bellini,Händel,Leoncavallo and other composers of this period.) The repertoire can be changed till 1.8.

ABLAUF
Vorauswahl mit Internet Video oder Audio Link bis 15.5.2020

2. September – Proben (nicht verpflichtend, max. 1 Stück 5- 10 min)
3. September 1. Runde / 1 Arie
4. September 2. Runde (Semifinale) / 1-2 Arien (von der Jury gewählt)
5. September Finalistenkonzert mit Orchester in der Großen Aula/ 1-2 Arien (von der Jury gewählt)
Genauer Ort und Zeitplan der Runden werden den Kandidaten bis 15. August mitgeteilt.

SCHEDULE
Preelemination with Video or Audio Link till 15.5.2020
2nd of september – rehearsals (optional)
3rd of september - 1st round / 1 aria
4th of september - 2nd round (semi final) /1-2 arias (choosen by jury)
5th of september - Finalconcert with orchestra in the GROSSE AULA / 1-2 arias chosen by the jury.
Exact time and place of the auditions will be announced till 15th of august.

RULES / REGLEMENT
Teilnehmen können Sängerinnen und Sänger ohne Alterslimit. Die Vergabe der Preise erfolgt durch die Jury. Deren
Entscheidungen sind unanfechtbar. Alle Runden sind offen für Agenten, Intendanten, Produzenten etc. nach Voranmeldung. Das Finale ist öffentlich.
The competition is open to all singers without age limit. The decision of the jury is incontestable. All rounds are open for producers, directors, agencies after application. The final is in public.

ORGANISATION
Der Veranstalter stellt für die zwei Runden und das Finale Klavierbegleiter kostenlos zur Verfügung. Reise- und Übernachtungskosten werden nicht erstattet. Kleidung: Abendgarderobe für das Finale. Anmeldeschluss 15. Mai 2020!
There will be pianists for all the competition rounds. No travel or hotel costs will be payed or refunded. Concertdress for the final. Application deadline 15th of may 2020.

APPLICATION PROCEDURE - ANMELDUNG
Aufgrund der zahlreichen Anmeldungen in den Vorjahren wird es ab 2020 eine Vorauswahl per Youtube Link bzw Internetlink geben.
Die besten 100 Sänger werden zum Wettbewerb nach Salzburg eingeladen. Because of the numerous applications in the last years
there will be a preelemination from 2020 via Youtube or other Internetlink. The best 100 singers will be invited to take part
at the competition in Salzburg.

1. PREELEMINATION / VORAUSWAHL - NEU- NEW!!!
Senden Sie uns Ihr Anmeldeformular, die Anmeldegebühr für die Vorauswahl 50€ und einen Internet Video oder Audio Link
mit einer Arie. Send Your application form, the application fee for the preelemination 50€ and an internet video or audio link
with 1 aria. Wir werden Sie über das Ergebnis der Auswahl bis 1. Juni verständigen. The results will be announced
till 1st of june 2020.

2. COMPETITION IN SALZBURG
Wenn Sie für den Wettbewerb in Salzburg ausgewählt wurden, überweisen Sie den 2. Teil der Anmeldegebühr 70€
(Die Anmeldegebühr beträgt wie schon in den Vorjahren 120€). Damit sind Sie zum Wettbewerb zugelassen.
If You are chosen for the competition in Salzburg, please transfer the second part of the application fee 70€
(The total application fee is 120€, as it was in the years before.)

VIDEO/AUDIO LINK
Bitte senden Sie uns einen Link (Audio oder Video) mit einer Arie.
Bitte senden Sie uns keine files via email, da diese zu groß sind.
Die Aufnahme darf nicht älter als 1 Jahr sein. Please send us a link (Video or Audio) with one Aria.
Please do not send us a file via email. The recording should not be older then 1 year.


JURY
Internationale Vertreter des Opern- und Konzertbetriebs (Intendanten, Dirigenten, Regisseure und Agenten)
Vorsitz: Ingo Kolonerics, Intendant des Oper im Berg Festivals.
International jury – conductors, singers, directors, composers, agents etc.
President of jury: Ingo Kolonerics, Intendant - Oper im Berg Festival


PREISE/PRIZES
1. Preis 1st prize 5.000,00 €
2. Preis 2nd prize 3.000,00 €
3. Preis 1000,00 €
Publikumspreis/audience prize 1.000,00 €
Nachwuchspreis/ Youth prize 1000 € (bis 25 Jahre)
Alle Preise werden entweder als Geldpreise oder als Stipendien oder Engagements vergeben.
All prizes are given either as monetary prizes, scholarships or as contract/engagement prizes.
The decision how a prize will be given takes the jury.

GRANDI VOCI - OPERN 2021/2022
Folgende Rollen werden 2020 im Grandi Voci Wettbewerb gesucht:
LA TRAVIATA - Violetta - Alfredo - Germont
DIE ZAUBERFLÖTE - Königin - Pamina - Tamino - Papageno - Sarastro
DON GIOVANNI - Donna Anna - Donna Elvira - Zerlina - Leporello - Don Giovanni - Don Ottavio
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL - Belmonte - Osmin - Konstanze - Blondchen
L'ELISIR D'AMORE - Adina - Nemorino - Dulcamara - Belcore
LA BOHEME - Mimi - Rodolfo - Marcello
RIGOLETTO - Rigoletto - Duca - Gilda - Madalena

All prizes are given either as monetary prizes, scholarships or as contract/engagement prizes.
The decision how a prize will be given takes the jury.

ENGAGEMENTS
AUDITION for Opera Galas
AUDITION for OIBF Coop productions DON GIOVANNI / LA TRAVIATA/ RIGOLETTO / DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL
AUDITION for the OPERNFESTSPIELE AMERANG 2021
AUDITION for Tours to Japan, China, Italy
AUDITION for SKIVE OPERA FESTIVAL

Der Wettbewerb gilt für alle Teilnehmer als Vorsingen für diverse Opernproduktionen des Oper im Berg Festivals und dessen Partner.
The competition is also an audition for several opera productions of the Oper im Berg Festival and its partners. The artist directors are listening to all contestants.

APPLICATION FEE - ANMELDEGEBÜHR

Die Anmeldegebühr über 50€ für die Vorauswahl muss paralell (sofort) bei Anmeldung bzw. Zusendung des Media Links
überwiesen werden. Senden Sie einen Einzahlungsbeleg mit Ihrem Audio/Video Link. Ohne Beleg wird Ihr Link nicht
berücksichtigt werden. Die Gebühr für den Wettbewerb in Salzburg zahlen Sie bitte nach Erhalt der Einladung zum
Wettbewerb bis spätestens 10.Juni 2020! Beide Gebühren spesenfrei auf folgende Bankverbindung:

The Application fee of 50€ for the preelemination has to be paid immediatly with Your application (Video/Media Link).
Send us a payment confirmation together with Your application form and Your Link. Without payment confirmation
we will not accept Your application. The fee for the competition in Salzburg has to be paid after You recieved our
invitation to the competition in Salzburg, latest till 10th of june 2020! Both fees should be transfered free of bankfees
to the following account:

Junge Opernfreunde Salzburg
OBERBANK Sterneckstrasse 55/ 5020 Salzburg
BLZ 15090
Kto nummer 371139395
IBAN =AT96 1500 0003 7113 9395
, BIC = OBKLAT2L

Die Zulassung zur Teilnahme erfolgt erst nach dem Zahlungseingang. Bei Rücktritt oder Verhinderung wird die Anmeldegebühr einbehalten. Bitte nutzen Sie für Ihre Bewerbung das ONLINE ANMELDEFORMULAR.
Applications are only accepted after the payment of the application fee. The fee will not be refunded in any case. Please use the ONLINE FORM to apply.

Die Jury hat das Recht das Reglement aus entsprechenden Gründen zu ändern. The Jury is liable to undertake any changes with regards to the reglement as are or may be required by the given circumstances.

The decision of the Jury is incontestable!

REGISTRATION FORM / ANMELDUNGSFORMULAR

Wir freuen uns, wenn wir auch Sie im Sommer bei uns begrüßen dürfen!

Ingo Kolonerics
Intendant, Gründer & Juryvorsitz
Oper im Berg Festival

Grandi Voci Administration: grandivoci@operimbergfestival.com